Что есть бывший СССР?
Киргизия
The traditional Kyrgyz way of life, which was based on nomadic livestock-herding, was abolished in the course of land reforms during the 1920s and 1930s. The Soviet government consolidated all arable and grazing lands into large state-owned farms, and by the mid-1930s the majority of Kyrgyz had been forcibly settled to work on these farms… The collectivization of agriculture eradicated longstanding Kyrgyz landholding patterns, which were based on family and kinship ties | Традиционный образ жизни в Киргизии, основанный на кочевническом животноводстве, был упразднен через земельную реформу 1920-х и 1930-х. Советское правительство консолидировало все земли в большие фермы принадлежащие государству, и к середине 1930-х большинство киргизов должны были осесть чтобы работать на этих фермах ... Коллективизация уничтожили традиционную киргизскую земельную собственность, которая была основана на семейных и родственных узах |
Таким образом, киргизское общество переходит от примитивного уклада (кочевой образ жизни, родовое строение общества) к "социалистическим" отношениям.
We journalists were corralled into a tight group, made to kneel so the cameras behind us could get a clear view of Mr Putin. He came and addressed us. Then I pounced with my question. "Mr President, are you just opening this base because the Americans have one here?" I asked. This world leader looked down at me on my knees in front of him. His eyes narrowed a little, almost dismissively. "We're partners with the Americans," he said. "I'm sure we'll co-operate," then strode off, leaving me to struggle back to my feet. Partners, I thought, it doesn't look like it to me. | Мы журналисты были загнаны в плотную группу, нас заставили стать на колени, так чтобы камеры за нами могли получить обзор на Путина. Он подошел и обратился к нам. Затем я щелкнул своим вопросом: "Г-н президент, вы открываете эту базу потому что американцы имеют свою здесь?" Этот мировой лидер посмотрел сверху вниз на меня. Его глаза немного сузились, почти увольняя меня. "Мы партнеры с американцами", он сказал. "Я уверен мы будем сотрудничать", затем отошел, заставляя меня встать назад на ноги. Партнеры, я подумал, однако не похоже... |